Règlement du site Web
Version 1.0 · publiée le 23 octobre 2026
Informations sur le prestataire (mentions légales)
Le prestataire de services et exploitant du site Web est Cudna Hiszpania, NIF B56959505, basé à Calle Frígola 16, 1.º 3.ª, 46980 Paterna (Valence), España. La société est inscrite au Registre du Commerce de Valence (Registro Mercantil de Valencia), volume 11497, livre 8775, feuille 216, feuille V-215510. Contact: kontakt@espaytax.com, tél. +48 603 307 939. La société agit en tant que représentant fiscal et Colaborador Social de la AEAT dans le cadre des services décrits et fournit des services de comptabilité et d'agence immobilière conformément à l'objet d'activité divulgué dans le registre.
1. Informations générales et définitions
Le propriétaire du site Web et l'entité fournissant les services sont :
Dénomination : MERVEILLEUSE ESPAGNE SOCIEDAD LIMITADA
Début des opérations : 16/01/2024
Domicile social : Calle Frígola 16, 1.º 3.ª, 46980 Paterna (Valence)
Durée : Indéfinie
N.I.F. : B56959505 IDUE : ES46030.000907204
Détails d'inscription (Registro Mercantil de Valencia): Hoja V-215510, Tomo 11497, Folio 216
Site Internet : www.espaytax.com (« Site Internet »)
Courriel de contact : kontakt@espaytax.com
Les présentes Conditions générales (« Conditions », « Conditions générales ») régissent l'accès au site Web et l'utilisation des services de préparation de déclarations de revenus et de soumission électronique pour les non-résidents en Espagne proposés par ESPAYTAX. Ces conditions constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et ESPAYTAX. En utilisant le Site Internet ou en commandant des services, l'utilisateur accepte pleinement et sans réserve le présent Règlement.
Définitions :
- Service — Site Internet et système informatique ESPAYTAX disponibles sur www.espaytax.com.
- Utilisateur - toute personne physique ou morale utilisant le Site Internet.
- Service — service consistant à établir et à soumettre une déclaration fiscale IRNR (Modelo 210) pour le compte de l'Utilisateur.
- Non-résident fiscal — une personne physique ou une entité commerciale sans résidence fiscale en Espagne, mais générant des revenus provenant de biens immobiliers situés en Espagne.
- Copropriétaire — une personne physique ou une entité commerciale détenant une part dans la propriété d'un bien immobilier.
- Déclaration — Document fiscal Modelo 210 soumis à l'Agencia Tributaria espagnole (AEAT).
L’ouverture d’un compte sur le Site est gratuite et facultative pour la navigation sur le Site. Afin de recevoir les formulaires fiscaux complétés ou de les soumettre par voie électronique au bureau des impôts espagnol, vous devez payer des frais pour nos services, qui incluent la TVA (IVA) due.
2. Services proposés et tarifs
2.1 Le présent Règlement s'applique à tous les services et forfaits de règlement proposés en matière fiscale liée aux biens immobiliers communaux en Espagne (y compris, en particulier, le formulaire 210 « Modelo 210 »).
2.2 Les prix des prestations individuelles et des forfaits sont basés sur les principes suivants :
- Les services sont facturés individuellement pour chaque "Referencia Catastral" (numéro de référence cadastral immobilier espagnol).
- Chaque service acheté couvre exactement une année fiscale sélectionnée (sur les 4 dernières années fiscales autorisées pour le règlement).
- Les prix des prestations dépendent du nombre de propriétaires d'un bien donné (forfaits et tarifs pour 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 propriétaires).
- Tous les prix indiqués sur le site Web sont des prix bruts et incluent la TVA espagnole.
Les taux exacts et en vigueur pour les déclarations individuelles (impôt IRNR - déclaration ordinaire, revenus locatifs, plus-values, Modelo 211, Plusvalía, ISD héritages et donations, ITP Modelo 600, traitement des lettres de l'AEAT, IBI) et les forfaits de réduction (Forfait Argent, Forfait Or) sont clairement présentés dans la section Tarifs dédiée du Site Internet.
3. Disponibilité des services
- Déclarations annuelles (IRNR Modelo 210 – usage personnel): Afin de déclarer des revenus imputés (renta imputada) pour l'année civile précédente, le service est disponible du 1er janvier au 20 décembre de chaque année, à condition que la déclaration soit déposée dans le délai légal applicable pour une année donnée. Pour les revenus 2025, la date limite est le 31 décembre 2026 ; pour les revenus de 2026, le délai légal commence le 1er avril et se termine le 31 décembre de l’année suivante. En cas de règlement d'arriérés d'impôts antérieurs à l'année civile précédente, le service est disponible toute l'année.
- Revenus locatifs (IRNR Modelo 210 – location): Le service de préparation des déclarations est disponible toute l'année, mais la soumission électronique effective de la déclaration à l'Agencia Tributaria n'a lieu que dans les délais officiels fixés par l'administration fiscale espagnole.
- Disponibilité de la plateforme: ESPAYTAX met tout en œuvre pour que le Site Internet et l'Espace Client soient disponibles 24h/24. Nous nous réservons le droit de suspendre temporairement le fonctionnement du Site en raison de travaux de maintenance, de pannes techniques ou de raisons indépendantes de notre volonté (force majeure, faute de fournisseurs externes).
- Portée subjective: Les services ESPAYTAX s'adressent aussi bien aux personnes physiques qu'aux personnes commerciales (entrepreneurs, entreprises) classées comme non-résidentes fiscales en Espagne, disposant d'un numéro d'identification fiscale espagnol NIE ou DNI. Les dispositions du présent règlement relatives aux consommateurs (notamment le droit de rétractation du contrat) s'appliquent uniquement aux personnes physiques n'exerçant pas d'activité commerciale.
4. Obligations contractuelles et responsabilité de l'utilisateur
4.1 Compte utilisateur
L'Utilisateur disposant d'un compte en ligne sur le Site est entièrement responsable du maintien de la confidentialité de ses identifiants et mots de passe. Vous acceptez l'entière responsabilité de toutes les opérations et activités effectuées via votre compte. Si un accès non autorisé est suspecté, l'utilisateur est tenu d'en informer immédiatement ESPAYTAX.
4.2 Exactitude, exactitude et exhaustivité des données fournies
L'Utilisateur est seul, pleinement et illimité responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de la véracité de toutes les informations, données fiscales, d'adresse et financières saisies sur le Site. L'Utilisateur s'engage à fournir uniquement des informations véridiques et à jour.
- ESPAYTAX ne vérifie pas l'exactitude substantielle des données fournies par l'utilisateur. Nous n'avons aucune obligation d'évaluer, de vérifier ou de conseiller sur l'exactitude des données saisies. Cette responsabilité incombe entièrement à l'utilisateur.
- L'Utilisateur déclare que les données relatives au pays de sa résidence fiscale sont véridiques et s'engage à obtenir un certificat officiel de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale du pays de résidence pour chacun des propriétaires, dégageant ESPAYTAX de toute responsabilité pour les conséquences négatives de l'absence d'un tel document.
- Avant d'effectuer le paiement et de commander l'expédition, l'utilisateur est tenu de vérifier attentivement le récapitulatif des données. ESPAYTAX fournit des données préparées pour la visualisation et l'approbation. La confirmation de la commande et le paiement de la prestation vaut acceptation de l'exactitude des paramètres générés. ESPAYTAX n'est pas responsable des pénalités financières, intérêts ou dommages résultant d'erreurs dans les données fournies par l'utilisateur.
5. Modalités de paiement et de déclaration des impôts
Avant d'envoyer la déclaration Modelo 210, l'utilisateur sélectionne lui-même le mode de paiement préféré de la taxe à l'administration fiscale espagnole (AEAT) :
A. Prélèvement automatique (Domiciliación bancaria)
En choisissant cette méthode, l'Agencia Tributaria percevra la taxe due directement sur le compte bancaire espagnol que vous aurez fourni. L'utilisateur doit fournir les coordonnées correctes du compte bancaire appartenant au contribuable (chaque copropriétaire soumet une déclaration séparée et doit avoir droit au compte indiqué).
La déclaration est envoyée par voie électronique et une copie avec cachet et confirmation est envoyée dans les 3 jours ouvrables. La taxe est collectée automatiquement par l'AEAT à la date limite officielle (par exemple le 31 décembre pour les déclarations annuelles). Ces délais sont uniquement à la discrétion de l'Agencia Tributaria et ne peuvent être modifiés par ESPAYTAX.
Vous êtes responsable de vous assurer qu'il y a suffisamment de fonds sur votre compte à la date du paiement et que votre banque désignée accepte ces instructions (remarque : les banques en Espagne peuvent refuser les paiements si le compte n'a pas été entièrement mis à jour avec le numéro NIE du propriétaire). ESPAYTAX n'est pas responsable des paiements rejetés, du manque de fonds ou du blocage de compte.
Remarque importante : L'Agencia Tributaria permet d'établir un prélèvement automatique pour les déclarations annuelles de l'année précédente uniquement lorsque la déclaration est soumise par voie électronique dans la période du 1er janvier au 23 décembre de l'année suivant l'année fiscale.
B. Virement bancaire
Vous pouvez transférer le montant total de votre obligation fiscale directement sur votre compte ESPAYTAX afin que nous puissions payer la taxe en votre nom. La déclaration est soumise et payée immédiatement après l'enregistrement des fonds. Si les fonds ne sont pas reçus dans les 3 jours ouvrables ou si le montant du transfert est inférieur à l'impôt à payer, ESPAYTAX est libéré de l'obligation de soumettre et de payer la déclaration, et la responsabilité de tout retard incombe à l'utilisateur.
C. Paiement en espèces / Auto-dépôt dans une banque espagnole (Pago en banco)
En sélectionnant cette option, ESPAYTAX préparera la déclaration et l'enverra au format PDF dans un délai de 3 jours ouvrés à l'adresse e-mail de l'utilisateur. L'utilisateur est tenu d'imprimer lui-même le document et d'effectuer le paiement directement à la caisse d'une banque espagnole coopérant avec AEAT, à ses propres risques et sous sa propre responsabilité. Le document PDF téléchargé est une « déclaration préliminaire » qui ne devient une déclaration de revenus juridiquement contraignante et valable que lorsque le paiement est physiquement effectué et qu'un cachet bancaire est obtenu avant le délai légal.
6. Procuration et autorisation
- L'Utilisateur déclare qu'il a le plein droit de disposer des données personnelles fournies et qu'il dispose des autorisations ou procurations appropriées pour agir au nom des autres copropriétaires du bien.
- L'acceptation du Règlement et le paiement des frais constituent l'octroi à ESPAYTAX et à nos conseillers et associés agréés du pouvoir de traiter les données aux fins du calcul de l'impôt, de la préparation des formulaires et de leur transmission électronique à l'Agence espagnole des impôts (AEAT).
- Les données transférées à AEAT sont soumises à la politique de confidentialité gouvernementale de l'Agencia Tributaria, sur laquelle ESPAYTAX n'a aucune influence.
7. Absence de statut de représentant fiscal permanent
ESPAYTAX n'agit pas en tant que représentant fiscal permanent (representante fiscal) de l'utilisateur en Espagne ou dans tout autre pays, à l'exception des activités ponctuelles liées à la fourniture du service acheté (par exemple, préparation et soumission électronique du formulaire). Toute la correspondance, les demandes de renseignements et les décisions fiscales de l'Agencia Tributaria seront envoyées directement à l'adresse de votre propriété espagnole. L'Utilisateur est entièrement responsable de la réception et de la réponse à la correspondance officielle. ESPAYTAX n'est pas responsable de l'absence de réponse aux correspondances envoyées par l'administration fiscale directement au contribuable, sauf si l'utilisateur a acheté l'un de nos forfaits spéciaux (Argent ou Or) couvrant le traitement des lettres officielles.
8. Délais et déclarations tardives
ESPAYTAX ne surveille pas en permanence les délais fiscaux légaux des utilisateurs individuels. Le respect des délais relève de la seule responsabilité du contribuable. L'Utilisateur est entièrement responsable des majorations de retard, des intérêts légaux et des pénalités et amendes administratives (recargos, bizneses de demora, multas) imposées par l'Agencia Tributaria pour défaut de soumission ou de paiement des taxes à temps.
9. Contrôles fiscaux par l'Agencia Tributaria (AEAT)
L'utilisateur reconnaît que l'administration fiscale espagnole a le droit de vérifier les déclarations électroniques soumises et de demander la production des documents sources (par exemple, titres de propriété, factures de services publics, certificats de résidence) sous forme papier ou électronique. L'Utilisateur est tenu de fournir lui-même les documents demandés. Vous êtes seul responsable de toute pénalité encourue pour déductions non autorisées, surestimation ou dissimulation de revenus.
10. Règles d'utilisation du Site Internet et code de conduite
L'Utilisateur s'engage à utiliser le Site Internet d'une manière conforme à la loi, aux bonnes mœurs et au présent Règlement. Il est interdit d'introduire des logiciels malveillants, d'utiliser des robots, des scripts d'automatisation, des scrapers ou de tenter un accès non autorisé aux serveurs et bases de données du site Web. L'utilisateur s'engage à faire preuve de civilité, de respect et de professionnalisme dans les contacts avec nos conseillers et employés - un comportement agressif, harcelant ou diffamatoire entraînera le blocage immédiat du compte sans remboursement.
11. Frais et perte du droit de résiliation du contrat
Les frais de facturation des services sont collectés à l'avance avant le traitement de la commande. Les paiements sont traités de manière sécurisée par des opérateurs de paiement agréés, notamment PayU (virtual POS). ESPAYTAX n'enregistre ni ne débite jamais les comptes bancaires des utilisateurs et ne stocke pas les détails de paiement.
Perte du droit de résilier le contrat : Conformément à l'art. 103 du décret législatif royal 1/2007 du 16 novembre, approuvant le texte consolidé de la loi générale espagnole sur la protection des consommateurs et des utilisateurs, l'utilisateur reconnaît et accepte expressément qu'une fois qu'il a accepté les données générées et envoyé la déclaration fiscale (ce qui implique le début immédiat et la mise en œuvre complète du service d'élaboration d'une déclaration adaptée aux besoins individuels du contribuable), il perd le droit de résilier le contrat. Le droit de résilier le contrat ne s'applique pas après le début de la fourniture du service à la demande expresse du consommateur et avec son consentement exprès préalable.
12. Responsabilité et assurance
L'administrateur dispose d'une assurance responsabilité civile (OC) à hauteur de 600 000 €. ESPAYTAX n'est pas responsable de l'exactitude quant au fond des déclarations établies sur la base de données incorrectes, incomplètes ou fausses saisies par l'utilisateur. La responsabilité d'ESPAYTAX se limite uniquement à l'exactitude des calculs mathématiques et à la génération technique de la déclaration sur la base des paramètres saisis par l'utilisateur.
Nous ne sommes pas responsables des interruptions dans la fourniture des services, des retards dans le transfert des données à l'Agencia Tributaria résultant de pannes des systèmes gouvernementaux, d'erreurs dans les connexions Internet de l'utilisateur, de pannes techniques de plateformes externes ou de force majeure.
Avis de non-responsabilité concernant les conseils fiscaux : Tous les supports, calculateurs et contenus informatifs publiés sur le site Web sont uniquement destinés à des fins éducatives et illustratives. Ils ne constituent pas des conseils juridiques ou fiscaux officiels et individualisés au sens traditionnel du terme. Vous êtes entièrement responsable de consulter votre situation spécifique avec un conseiller fiscal agréé avant de prendre des décisions financières.
13. Protection des données personnelles (RGPD)
Le responsable du traitement des données personnelles (responsable del tratamiento) est CUDNA SPAIN SOCIEDAD LIMITADA, N.I.F. B56959505, situé Calle Frígola 16, 1.º 3.ª, 46980 Paterna (Valence), Espagne. En matière de protection des données personnelles et d'exercice des droits découlant du RGPD (accès, rectification, suppression, restriction, transfert, opposition), vous pouvez nous contacter à l'adresse e-mail suivante : kontakt@espaytax.com. Des informations détaillées peuvent être trouvées dans la politique de confidentialité.
Toutes les données personnelles collectées lors de l'utilisation du site Web et de la fourniture des services sont traitées conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD - Règlement UE 2016/679) et de la réglementation espagnole sur la protection des données. Les détails concernant les finalités, la durée et les droits de l'utilisateur concernant les données personnelles peuvent être trouvés dans notre politique de confidentialité.
14. Loi applicable et résolution des litiges
Le présent Règlement est régi exclusivement par la loi espagnole. Tout litige découlant du Règlement ou des services fournis sera soumis à la législation espagnole en vigueur.
Conformément au règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil, les utilisateurs qui sont des consommateurs dans l'UE ont droit à une résolution extrajudiciaire des litiges via la plateforme en ligne ODR de l'UE, disponible à l'adresse suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
15. Dispositions finales
Le Règlement entre en vigueur le jour de sa publication. L'Administrateur se réserve le droit de modifier le Règlement. Toute modification sera publiée sur cette page au moins 14 jours à l'avance.